-L1019

-L1019

lusco e brusco

подъемы и падения; светлые и тяжелые минуты:

Il vecchio Nesi, il Nesi dico, con tutto quello chi i suoi cinquant'anni si portano dietro di lusco e brusco, è ora nel buio della carbonaia che si regge la testa fra le mani ( V. Pralolini, «Cronache di poveri amanti»).

Прожил Нези пятьдесят лет, были в его жизни и удачи, и невзгоды, а вот теперь раздавили его, и сидит он в своей темной лавке, обхватив голову руками.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "-L1019" в других словарях:

  • Water supply and sanitation in Ecuador — has reached a significant increase in coverage in the last years. However, the sector is characterized by (i) low coverage levels, particularly in rural areas; (ii) low service quality and efficiency; and (iii) limited cost recovery and a high… …   Wikipedia

  • Electricity sector in Honduras — Source : World Bank, 2007 The Electricity Coverage Index by department shows great disparities. Cortes and Islas de Bahia enjoy almost a 100% household coverage, while Lempira and Intibuca only have 24.6% and 36.2% coverage respectively. World… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»